Pertsonaiak - Personajes
EGUZKI
Eguzki es una mujer joven de ojos luminosos que representa el sol en la mitología vasca. En su vestimenta dominan los tonos rojos (fuego, luz). Su tocado está inspirado en los empleados en el medievo, es redondo, como el disco solar.
El ave que lleva en su pecho es una abubilla (Upupa epops). Cría en nuestras Latitudes y luego migra a África para pasar el invierno. Su colorido plumaje y su cresta eréctil la hacen inconfundible.
EGUZKIK begi argidun emakume baten irudia dauka eta kolore argiz jantzia dago, gorria (sua) nagusi delarik. Argia irudikatzen du. Erropa eta tokatua erdi aroko jantzietan inspiratua dago. Buruko tokatua borobila da eguzki diskoa bezala.
Bere txoria, Argi oilarra (Abubilla; Upupa epops). Gure latitudeetan ugaltzen den txoria da eta Afrikara alde egiten du negua igarotzera. Bere kolore eta gangorrari esker inkonfundiblea da.
ILARGI
Ilargi es una mujer anciana de mirada ceniza que representa a la luna en la mitología vasca. Sus ropajes van en la gama de los azules, simbolizando la noche con luna. Su tocado evoca la fase de cuarto creciente.
Su ave es la Lechuza (Hontza zuri, Tyto alba). Reside todo el año entre nosotros aunque no por ello es fácil de ver puesto que es de hábitos nocturnos.
Las rapaces nocturnas están muy presentes en las creencias y mitos antiguos, simbolizando des de la sabiduría a la hechicería. La noche y las criaturas que la habitan, comparten el misterio de las tinieblas.
ILARGI begirada erraustua duen emakume adintsua da. Bere janzkera urdin-grisak iluntasuna eta gauaren adierazle dira.. Bere buruko tokatu- ak ilargiaren ilgora fasea errepresentatzen du.
Bere txoria, Hontza zuri (Lechuza;, Tyto allba) da.. Gure artean bizi da urte osoan, baina gauez aktibitate gehiago duenez, bera ikustea ez da erreza izaten. Gau harrapakariak mitologian eta gaueko sinismenetan oso presente egon dira. Jakintasuna eta hazria irudikatzen dute.
LURRA
Lurra es una mujer madura, de edad intermedia entre sus otras dos compañeras. Su tez morena hace referencia al origen africano de la humanidad. Los colores de su indumentaria tienen como referencia la vegetación. Su tocado emula el crecimiento de un helecho.
Su ave es el Somormujo lavanco (Murgil handi, Podiceps cristatus). La Tierra es el planeta agua, por eso la elección de un ave acuática que cría en lagunas de agua dulce. Amalur, como símbolo de la fertilidad, lleva un ave que cobija a sus polluelos llevándolos sobre su dorso.
LURRA emakume heldu bat da eta bere bi adiskideen arteko adina dauka. Gizakiaren jatorri afrikarrari erreferentzi eginez, azal beltzarekoa da. Janzkera landareetan oinarriturik dago eta tokatuak garoaren jaiotzean dauka bere jatorria.
Bere txoria, Murgil handi (Somormujo Podiceps cristatus) da. Lurra uraren planeta denez ur-txori bat aukeratu du erraldoi egileak. Ur gezatako aintziretan hazten ditu bere umeak. Amalur, emankortasunaren sinónimotzat hartu dugu. Horregatik txoriak bere magalean Kumeak ditu.